IT{ERRORE DI ECCEZIONE}
Un'applicazione in modalità reale ha richiesto un'istruzione a virgola mobile ma non è presente alcun hardware per operare a virgola mobile.
EL{ΕΞΑΙΡΕΣΗ}
Μια εφαρμογή πραγματικού χρόνου εξέδωσε μια οδηγία κινητής υποδιαστολής αλλά δεν υπάρχει υλικό κινητής υποδιαστολής.
DA{UNDTAGELSE}
Et realtilstandsprogram forsøgte at udføre en flydende tal-instruktion, og der er ingen flydende tal-hardware.
NB{UNNTAK}
Et realmodusbasert program prøvde å utføre en flyttallsinstruksjon til tross for at maskinvaren ikke støtter slike.
CS{VÝJIMKA}
Aplikace běžící v reálném režimu chtěla provést instrukci v pohyblivé řádové čárce, ale není přítomen hardware pro pohyblivou řádovou čárku.
PT{EXCEÇÃO}
Um aplicativo de modo real emitiu uma instrução de ponto flutuante, mas não se dispõe do hardware de ponto flutuante.
DE{AUSNAHME}
Eine Anwendung im Real-Modus versuchte, eine Gleitkomma-Anweisung auszuführen. Es ist jedoch keine Gleitkommahardware vorhanden.
SV{UNDANTAG}
Ett program som kör i realläge använde en flyttalsinstruktion, men ingen maskinvara för flyttalsberäkningar är installerad.
KO{예외}
실제 모드 응용 프로그램이 부동 소수점 명령의 수행을 요구했으나 부동 소수점 하드웨어가 없습니다.
RU{ИСКЛЮЧЕНИЕ}
Приложение реального времени вызвало инструкцию с плавающей точкой, но процессор для операций с плавающей точкой отсутствует.
FI{POIKKEUS}
Reaalitilan sovellus antoi liukulukukäskyn. Liukulukulaitteistoa ei ole käytettävissä.
NL{UITZONDERING}
Een real-modus-toepassing heeft een drijvende-komma-instructie uitgegeven terwijl er geen drijvende-kommahardware is geïnstalleerd.
TR{ÖZEL DURUM}
Gerçek modlu bir uygulama, bir kayan nokta yönergesi gönderdi, ancak kayan nokta donanımı yok.
PL{WYJĄTEK}
Aplikacja trybu rzeczywistego wydała instrukcję zmiennoprzecinkową, tymczasem nie ma urządzenia zmiennoprzecinkowego.
ZH{例外}
真實模式的應用程式發出浮點運算指令，而浮點運算硬體不存在。
HU{KIVÉTEL}
Egy valós módú alkalmazás lebegőpontos utasítást adott ki, de nem áll rendelkezésre lebegőpontos hardver.
FR{EXCEPTION}
Une application en mode réel a tenté d’exécuter une opération en virgule flottante alors qu’aucun processeur de virgule flottante n’est présent.