{Suma de comprobación de imagen incorrecta}
La imagen %hs está posiblemente dañada. La suma de comprobación del encabezado no coincide con la suma de comprobación calculada.
Descripción (inglés)
{Bad Image Checksum}
The image %hs is possibly corrupt. The header checksum does not match the computed checksum.
MessageId: STATUS_IMAGE_CHECKSUM_MISMATCH
MessageText:
{Bad Image Checksum}
The image %hs is possibly corrupt. The header checksum does not match the computed checksum.
IT{Checksum dell'immagine errato}
L'immagine %hs potrebbe essere corrotta. L'intestazione del checksum non coincide con il checksum calcolato.
EL{Εσφαλμένα εικόνα αθροίσματος ελέγχου}
Η εικόνα "%hs" ίσως είναι κατεστραμμένη. Το αρχικό άθροισμα ελέγχου δεν συμφωνεί με το υπολογιζόμενο άθροισμα ελέγχου.
DA{Forkert kontrolsum for afbildningen}
Afbildningen %hs er muligvis defekt. Headerens kontrolsum passer ikke med den beregnede kontrolsum.
NB{Feil kontrollsum}
Bildet %hs er kanskje skadet. Initialkontrollsummen er ikke lik beregnet kontrollsum.
CS{Chybný kontrolní součet bitové kopie}
Bitová kopie %hs je pravděpodobně poškozena. Kontrolní součet v hlavičce se liší od vypočítaného kontrolního součtu.
PT{Checksum de imagem inválido}
A imagem %hs pode estar corrompida. O checksum do cabeçalho não coincide com o checksum computado.
DE{Falsche Prüfsumme für Datei}
Die Datei %hs ist wahrscheinlich beschädigt. Die Vorspannprüfsumme stimmt nicht mit der errechneten Prüfsumme überein.
SV{Felaktig kontrollsumma}
Minnesavbildningen %hs kan vara skadad.
Kontrollsumman stämmer inte med den beräknade.
KO{이미지 체크섬 틀림}
이미지 %hs이(가) 손상된 것 같습니다. 헤더 체크섬이 계산된 체크섬과 일치하지 않습니다.
RU{Неправильная контрольная сумма образа}
Вероятно, образ %hs поврежден. Указанная в заголовке контрольная сумма не совпадает с вычисленной.
FI{Kuvauksen tarkistussumma ei kelpaa}
Vedos %hs on saattanut vahingoittua. Otsikon tarkistussumma ei täsmää lasketun tarkistussumman kanssa.
NL{Onjuiste controlesom kopie}
Kopie %hs is mogelijk beschadigd. De controlesom van de header komt niet overeen met de berekende controlesom.
TR{Geçersiz Görüntü Sağlama Toplamı}
%hs görüntüsü, bozuk olabilir. Üst bilgi sağlama toplamı, hesaplanan sağlama toplamını tutmuyor.
PL{Nieodpowiednia suma kontrolna obrazu}
Obraz %hs jest prawdopodobnie uszkodzony. Suma kontrolna nagłówka nie odpowiada obliczonej sumie kontrolnej.
ZH{映像總和檢查碼不符}
映像 %hs 可能已損毀。標題的總和檢查碼與所計算的總和檢查碼不符。
HU{Hibás ellenőrző összeg}
Lehet, hogy a bináris fájl (%hs) sérült. A fejléc ellenőrzőösszeg nem egyezik a kiszámított ellenőrzőösszeggel.
FR{Somme de contrôle de l’image incorrecte}
Il se peut que l’image %hs soit endommagée. La somme de contrôle de l’en-tête ne correspond pas à la somme de contrôle calculée.