{Imagen incorrecta}
%hs no está diseñado para ejecutarse en Windows o contiene un error. Intente instalar el programa de nuevo por medio de los medios originales de instalación, o póngase en contacto con el administrador del sistema o el fabricante de software para obtener ayuda. Estado del error 0x%08lx.
Descripción (inglés)
{Bad Image}
%hs is either not designed to run on Windows or it contains an error. Try installing the program again using the original installation media or contact your system administrator or the software vendor for support. Error status 0x%08lx.
MessageId: STATUS_INVALID_IMAGE_FORMAT
MessageText:
{Bad Image}
The application or DLL %hs is not a valid Windows image. Please check this against your installation diskette.
IT{Immagine non valida}
%hs non è destinato all'utilizzo con Windows o contiene un errore. Provare a reinstallare il programma dal supporto di installazione originale o rivolgersi all'amministratore di sistema o al fornitore del software. Stato dell'errore: 0x%08lx.
EL{Εσφαλμένη εικόνα}
Το %hs είτε δεν έχει σχεδιαστεί για εκτέλεση στα Windows ή περιέχει σφάλμα. Προσπαθήστε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα ξανά χρησιμοποιώντας το αρχικό μέσο εγκατάστασης ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος ή με τον προμηθευτή λογισμικού για υποστήριξη. Κατάσταση σφάλματος 0x%08lx.
DA{Fejl i afbildning}
%hs er enten ikke beregnet til at køre i Windows, eller også indeholder den fejl. Prøv at installere programmet igen ved hjælp af de oprindelige installationsfiler, eller kontakt systemadministratoren eller programleverandøren for at få hjælp. Fejlstatus 0x%08lx.
NB{Ugyldig bilde}
%hs er enten ikke laget for å kjøres under Windows, eller inneholder en feil. Forsøk å installere programmet på nytt med det opprinnelige installasjonsmediet, eller kontakt systemansvarlig eller programvareleverandøren for å få hjelp. Feilstatus 0x%08lx.
CS{Chybná bitová kopie}
%hs není navržena na spuštění v systému Windows nebo obsahuje chybu. Pokuste se program nainstalovat znovu pomocí původního instalačního média nebo se obraťte na správce systému nebo dodavatele softwaru s žádostí o pomoc. Stav chyby: 0x%08lx
PT{Imagem Incorreta}
%hs não foi projetado para ser executado no Windows ou contém um erro. Tente instalar o programa novamente usando a mídia de instalação original ou contate o administrador do sistema ou o fornecedor do software para obter suporte. Status de erro 0x%08lx.
DE{Ungültiges Bild}
%hs ist entweder nicht für die Ausführung unter Windows vorgesehen oder enthält einen Fehler. Installieren Sie das Programm mit den Originalinstallationsmedien erneut, oder wenden Sie sich an den Systemadministrator oder Softwarelieferanten, um Unterstützung zu erhalten. Fehlerstatus 0x%08lx.
JA{正しくないイメージ}
%hs は Windows 上では実行できないか、エラーを含んでいます。元のインストール メディアを使用して再インストールするか、システム管理者またはソフトウェアの製造元に問い合わせてください。エラー状態 0x%08lx。
SV{Felaktig minnesavbildning}
%hs är antingen inte utformat för att köras på Windows eller så innehåller det ett fel. Försök att installera programmet igen med hjälp av det ursprungliga installationsmediet eller kontakta systemadministratören eller programvaruleverantören för support. Felstatus 0x%08lx.
KO{잘못된 이미지}
%hs에 오류가 있거나 Windows에서 실행할 수 없는 이미지입니다. 원본 설치 미디어를 사용하여 프로그램을 다시 설치해 보거나 시스템 관리자 또는 소프트웨어 공급업체에 지원을 요청하세요. 오류 상태 0x%08lx.
RU{Bad Image}
Программа "%hs" не предназначена для выполнения в Windows или содержит ошибку. Попробуйте установить программу еще раз с исходного установочного носителя либо обратитесь к системному администратору или поставщику программного обеспечения за поддержкой. Состояние ошибки 0x%08lx.
FI{Vedos ei kelpaa}
%hs ei ole tarkoitettu suoritettavaksi Windows-järjestelmässä, tai siinä on virhe. Yritä asentaa ohjelma uudelleen käyttämällä alkuperäistä asennustietovälinettä tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai ohjelmiston toimittajaan. Virheen tila 0x%08lx.
NL{Ongeldige installatiekopie}
%hs is niet geschikt voor Windows of het bevat een fout. Probeer het programma opnieuw te installeren met behulp van de oorspronkelijke installatiemedia of neem contact op met de systeembeheerder of softwareleverancier voor ondersteuning. Foutstatus 0x%08lx.
TR{Bozuk Görüntü}
%hs programı Windows üzerinde çalışmak üzere tasarlanmadı veya hata içeriyor. Programı özgün yükleme medyasını kullanarak yüklemeyi deneyin veya destek için sistem yöneticinize veya yazılım satıcısına başvurun. Hata durumu: 0x%08lx.
PL{Zły obraz}
Program %hs nie jest przeznaczony do uruchamiania w systemie Windows albo zawiera błąd. Zainstaluj program ponownie, używając oryginalnego nośnika instalacyjnego, albo skontaktuj się z administratorem systemu lub z dostawcą oprogramowania w celu uzyskania pomocy. Stan błędu: 0x%08lx.
ZH{映像錯誤}
可能是 %hs 並非設計為在 Windows 上執行，或它包含錯誤。請嘗試使用原始安裝媒體再次安裝該程式，或連絡您的系統管理員或軟體廠商以取得支援。錯誤狀態 0x%08lx。
HU{Hibás lemezkép}
A(z) %hs nem Windows rendszerhez lett tervezve, vagy hibát tartalmaz. Próbálja újratelepíteni a programot az eredeti telepítőlemezről, vagy forduljon a rendszergazdához, illetve a program forgalmazójához. Hibaállapot: 0x%08lx.
FR{Image incorrecte}
%hs n’est pas conçu pour s’exécuter sous Windows ou il contient une erreur. Installez à nouveau le programme à l’aide du support d’installation d’origine, ou bien contactez votre administrateur système ou le fournisseur du logiciel pour obtenir du support. État de l’erreur : 0x%08lx.